design (183) fashion (40) clothing (28) graphic (20) product (10) matthew (3) font (2) dowland (1) chrislip (1) typeface (1)
Simultaneous Interpretation is an ongoing publication and perpetual draft. This book consists of 400 pages to be filled over time with short essays and studio experiments that (at its starting point) situate the practice of simultaneous interpretation within the fields of design and publishing, and vice versa. The book is an exercise in improvisation and, in emulation of the work of the simultaneous interpreter, is made public from the start, without knowing exactly how it will develop.
Purchase on Lulu
'The essay as forms of rewriting' is an English translation of a French-language essay by Mireille Calle-Gruber. It is also a mutable digital text that explores translation practice as the production of endless multiples. Readers are invited to click on any blue text to view and select from various possible translations of key phrases. The project includes a live archive of every unique permutation of the text that has been generated, of which there are 18,874,368 possibilities.